Acetone ruined my white wood furniture finishing?

I believe the damage has been done and cannot be reversed easily. You might try a very light buffing using 0000 (4/0) steel wool.